Manually register a new server with \code{token} bound to \code{address}.
